Fragmentos do Real em "Le Ravissement de Lol V. Stein" / Fragments of Real in "Le Ravissement de Lol V. Stein"

RESUMO: O presente trabalho se estrutura na articulação entre literatura e psicanálise e toma como referência a afirmação de Lacan, em 1965, de que, na produção de Marguerite Duras, a prática da letra converge com o uso do inconsciente. Como ponto de análise, o artigo se baseia na leitura de Le Ravissement de Lol V. Stein, livro de M. Duras, a fim de discutir a noção de Real, formalizada por Lacan em seu ensino. Para tanto, o Real será abordado a partir de três eixos de análise: 1) o tempo, 2) o corpo e 3) a ausência. Ao final, a produção durassiana atesta-nos uma dupla perda que se opera entre escrita e leitura, como efeito do real.

Abstract: The present work is structured in the articulation between literature and psychoanalysis and take as reference Lacan's statement in 1965, in which he points out that the practice of the letter, at the Marguerite Duras' production, converges with the use of the unconscious. As a point of analysis, the article is based on the reading of Le Ravissement de Lol V. Stein, M. Duras' novel, in order to discuss the notion of Real, formalized by Lacan in his teaching. To do this, the Real will be approached from three axes of analysis: 1) time, 2) body and 3) absence. In the end, durassian production attests to us a double loss that operates between writing and reading, as an effect of the Real.

A escrita do corpo em O Vice-cônsul, de Marguerite Duras / The writing of the body in Marguerite Duras' The Vice-Consul

O Vice-cônsul, publicado em 1966, é um dos mais de cinquenta títulos da vasta obra de Marguerite Duras (1914-1996). Anne-Marie Stretter é a mulher do embaixador da França e o Vice-cônsul será seu parceiro em alguns momentos e amante frustrado em outros. Partindo de teorias de Blanchot, que consideram a escritura um ato "corporal", e de Barthes, que explica o próprio texto como "um corpo", refletiremos sobre a dificuldade quase "carnal" que a autora confessa ter tido para escrever esse livro. Por outro lado, os conceitos deleuzianos sobre o "corpo sem órgãos" nos auxiliarão na construção do significado do romance, examinando em que medida sua ação se realiza sobre e com os corpos dos protagonistas. Neste trabalho, examinaremos a presença da voz "encarnada" da autora.

The Vice-consul, published in 1966, is one of the most important Marguerite Duras' novel (1914-1996). Anne-Marie Stretter is the French Ambassador's wife and the Vice-consul will be her partner and the frustrated lover. Based on Blanchot's theories that consider the writing as a "body" act (L'espace littéraire) and on Barthes' theories that explain the text as "a body" itself (Plaisir du Texte), we will reflect about the author's confession that she would have had an almost "charnel" difficulty to write this book specifically. In the other hand, the Deleuze's concepts about the "body without organs" will help us to examine the protagonists' actions that are illustrated and realized by their bodies. We will also focus how the reader can perceive the author's "corporeal voice" in the novel.

Escrever, diz ela: interseções entre a escrita em Marguerite Duras e em psicanálise / Write, she said

O psicanalista francês Jacques Lacan afirma haver uma função do escrito no processo de análise. Para entender essa afirmação, questionamo-nos nesse texto o que é escrever, tomando como referência as afirmações da escritora Marguerite Duras sobre o seu processo de escrita(AU)

The French psychoanalyst Jacques Lacan states the existence of a writing function in the analysis process. To understand this statement, we discuss in this text the writing process, taking as reference the statements of the writer Marguerite Duras about her writing process(AU)

ON LOVE AND MELANCHOLIA IN MARGUERITE DURAS'S AUTOFICTION.

In the Durassian melancholic atmosphere, past and present, fantasy and reality come together as one. This paper addresses the themes of love and destruction in Marguerite Duras's life that pervade her oeuvre, allowing us to discern a melancholic structure within her autofiction. Writing down her melancholia--the impossible mourning of a loved object--Duras captures nothingness and loss--in order not to die of love. In a constant exchange with her readers, she searches for herself and delivers herself to her readers. This renewable creative process of writing enables her to engage in an ongoing experience of identity reconstruction, in a way similar to the patient in psychoanalysis re-creating his/her life's fiction.

Uma barragem contra o gozo mortífero: a escrita de Marguerite Duras entre o amante e a mãe / A dam against the deadly joy: Marguerite Duras' writing between lover and mother

O trabalho tem como objetivo discutir os conceitos de "Catástrofe" e "Devastação", empregados por Freud e Lacan, respectivamente, para nomear a relação ambivalente entre a mãe e a flha, da qual o parceiro amoroso é herdeiro. Lançaremos mão da produção literária de Marguerite Duras, sobretudo de sua obra "O amante" a fm de facilitar a elucidação e a transmissão de tais conceitos. Nessa perspectiva, desejamos também empreender um breve comentário acerca do gozo feminino, do amor e da morte, evocados neste romance de Duras.(AU)

The work aims to discuss the concepts of "disaster" and "devastation", employed by Freud and Lacan, respectively, to name the ambivalent relationship between mother and daughter, which the loving partner is heir. We consider the literary production of Marguerite Duras, especially her work "The Lover" in order to facilitate the elucidation and the transmission of such concepts. From this perspective, we also wish to undertake a brief comment about the female joy, love and death, evoked in this novel by Duras.(AU)

Desejo e Repetição / Desire and repetition

Desejo e repetição são dois conceitos da Psicanálise que remetem à sua experiência própria e procedem da estrutura do sujeito tal como esta se desdobra na experiência da transferência. O presente trabalho se propõe desenvolver a articulação dos dois conceitos em três tempos: 1) Como a questão da repetição se apresentou na clínica do desejo tanto para Freud, quanto para Lacan?; 2) Como Lacan retomou a articulação topológica dos dois: o desejo como efeito da repetição e a repetição como efeito do dizer, ou seja, a repetição do traço unário como efeito do Um-Dizer e causa do sentido do desejo, Um de sentido; 3) Por fim, convidamos na dança do Encore Marguerite Duras, que pelo afeto de sua "prática da letra" (LACAN, 1965, p. 200) disparou meu interesse pelo enodamento do acontecimento, da repetição e do desejo.(AU)

Desire and repetition are two concepts from Psychoanalysis which allude to the subject's own experience and come from his/her structure as much as this structure unfolds itself in the experience of transference. The work sets to develop the articulation of both concepts in three lines: 1) How has the question of repetition presented itself in the clinic of desire both for Freud and Lacan?; 2) How has Lacan returned to the topologic articulation of both (…): desire as an effect of repetition and repetition as an effect of the saying, that is, repetition of the unary trait as an effect of the One-Saying and cause of the meaning of desire; One of meaning; 3) Finally, we invited in the Encore Marguerite Duras dance, which for the affection of "practice of the letter" (LACAN, 1965, p.200) has triggered my interest in the enoding of happening, repetition, and desire.(AU)

Marguerite Duras e a escritura do feminino / Marguerite Duras and the writing of the feminine

O artigo desenvolve algumas questões sobre o encontro possível entre psicanálise e literatura. A partir da obra de Marguerite Duras, podemos alargar a reflexão teórica sobre a questão do feminino na teoria psicanalítica, especificamente da forma como é desenvolvida nas teorias de Freud e de Lacan. Se na psicanálise o feminino está circunscrito ao campo do indizível, à falta de um significante que lhe seja próprio, o texto literário de Duras aproxima-se de uma escritura possível do feminino. Assim, se na teoria psicanalítica o feminino é o impossível de ser dito/escrito, na literatura testemunhamos como Marguerite Duras vai mais além em relação a esses dois autores, pelo menos no que diz respeito à possibilidade de escrever o feminino(AU)

The article deals with a possible common ground between psychoanalysis and literature. Starting from Marguerite Duras's work, we can extend the theoretical thinking about the feminine in psychoanalytical theory, particularly the way it is presented in Freud's and Lacan's theories. While in psychoanalysis the feminine belongs to the realm of the non effable, lacking a significant of its own, and therefore can only be formulated negatively (woman as not-entirely phallic) Duras's literary writing comes close to a possible way to formulate the feminine(AU)